EditTextInImage
EditorManter a fonteTexto em printsEditor de JPGTutoriais
EditorManter a fonteTexto em printsEditor de JPGTutoriais
EditTextInImage

Atualize uma frase sem refazer a arte inteira. Compare as letras e o fundo antes de usar a nova versão no seu projeto.

English简体中文EspañolPortuguês日本語한국어РусскийDeutschFrançais

Ferramentas

Manter a fonteTexto em printsEditor de JPGTutoriais

Saiba mais

SobreContatoPrivacidadeTermos de uso
© 2026 EditTextInImage. Suas imagens continuam sendo suas.

EDITOR DE JPG

Editar texto em JPG e JPEG online Atualize a mensagem de uma arte exportada.

Troque um título dentro de um JPG ou JPEG sem camadas. Marque o texto, compare fonte e fundo e salve uma nova versão em PNG no tamanho original.

Entre e ganhe 2 edições grátisUma área por vezPNG no tamanho original
Editor
  1. 1Escolha a imagem
  2. 2Marque e substitua
  3. 3Confira e baixe

Uma alteração por vez

Troque o texto selecionado

Carregando…

Cada geração usa 1 crédito. A compra de créditos está desativada; ao usar todos os créditos grátis, não será possível gerar novas imagens.

Carrega a imagem com a área já marcada. A geração só começa ao clicar em Substituir texto e usa sua cota gratuita.

Envie uma imagem e marque o trecho que deseja alterar.

A área selecionada e um pouco do entorno são enviados ao provedor de IA. Prefira texto nítido e horizontal. Confira letras, acentos e fundo antes de baixar. Os resultados são temporários.

Cada conta recebe 2 créditos grátis uma única vez. Eles não são renovados diariamente. JPG, PNG, WebP · 10 MiB

SUA ARTE, EM UMA NOVA VERSÃO

O design continua. A mensagem se renova.

Um JPG exportado pode ganhar uma nova chamada. Experimente nos exemplos de cartaz, café, vídeo e postagem, conferindo cada resultado antes de baixar.

Cartazes de eventosCapas de vídeoDivulgação de produtosPosts para redes sociaisPrints de sistemas
Cartazes de eventos: Depois — Feira da praça
Cartazes de eventos: Antes — Feira do bairro
AntesDepois

Foto: Mustafa Akın / Pexels

01Cartazes de eventos

Uma nova chamada para a feira do bairro.

Uma feira de bairro ganhou outra edição e o cartaz já está pronto. Troque apenas o título, mantendo a fotografia, os horários e as informações de apoio fora da seleção. Compare os acentos e as curvas da fonte antes de compartilhar.

Feira do bairroFeira da praça
Abrir originalAbrir resultado
Capas de vídeo: Depois — VIAGEM DE FÉRIAS
Capas de vídeo: Antes — VIAGEM DE FIM DE SEMANA
AntesDepois

Foto: Anton Atanasov / Pexels

02Capas de vídeo

Renove a capa do seu próximo vídeo.

Reaproveite a capa de um vídeo de viagem com uma chamada mais adequada ao próximo episódio. Como as letras brancas ficam sobre a paisagem, confira tanto a leitura da frase quanto as árvores e o céu entre os caracteres.

VIAGEM DE FIM DE SEMANAVIAGEM DE FÉRIAS
Abrir originalAbrir resultado
Divulgação de produtos: Depois — TORRA ESCURA
Divulgação de produtos: Antes — TORRA MÉDIA
AntesDepois

Foto: Toni Cuenca / Pexels

03Divulgação de produtos

Outra torra, a mesma identidade do café.

Use uma arte fictícia de cafeteria para apresentar outra torra. A xícara, os grãos e o peso da embalagem ficam fora da área editada. Escolha um nome de largura parecida para não apertar a composição.

TORRA MÉDIATORRA ESCURA
Abrir originalAbrir resultado
Posts para redes sociais: Depois — ROTEIRO DE FÉRIAS
Posts para redes sociais: Antes — ROTEIRO LOCAL
AntesDepois

Foto: Small Steps / Pexels

04Posts para redes sociais

Seu roteiro de viagem merece uma nova legenda.

Adapte uma postagem sobre uma viagem à Itália sem remontar a moldura da foto. Uma chamada curta ajuda a manter o equilíbrio do layout. Confira a cedilha, os acentos e a quebra visual entre o título e o restante do post.

ROTEIRO LOCALROTEIRO DE FÉRIAS
Abrir originalAbrir resultado
Prints de sistemas: Depois — Novo projeto
Prints de sistemas: Antes — Visão geral
AntesDepois

Foto: Pexels

05Prints de sistemas

Atualize o título sem refazer o painel.

Prepare um print para apresentar uma proposta de projeto. Este painel é fictício: o título muda, enquanto o menu e os cartões ficam fora da seleção. Abra o resultado para conferir as letras pequenas antes de colocar no slide.

Visão geralNovo projeto
Abrir originalAbrir resultado

Artes de exemplo criadas para esta ferramenta, com fotografias licenciadas. Cada resultado vem de uma geração real, sem retoque manual. Confira as letras e o espaçamento na imagem completa.

Nesta página
01Por que o texto do JPG não funciona como um documento02Comece pela melhor exportação disponível03Marque a chamada sem englobar a arte inteira04Entenda a saída em PNG

Da imagem pronta à próxima versão

01

Escolha a imagem

Escolha o JPG, PNG ou WebP original, de preferência antes de passar pelo WhatsApp. Você também pode carregar um dos exemplos com a seleção pronta; isso não inicia uma geração.

02

Marque e substitua

Marque a frase inteira, incluindo acentos e sombras, com uma pequena margem de fundo. Digite o texto que aparece e o novo texto. A cota só é usada quando você pede a substituição.

03

Confira e baixe

Confira o resultado a 100%, alternando entre antes e depois. Observe as letras e o fundo. Baixe o PNG para guardar a versão escolhida; seu arquivo original não é sobrescrito.

Por que o texto do JPG não funciona como um documento

Ao exportar um cartaz como JPG, as letras viram pixels junto com as cores e fotografias. Você não consegue clicar entre duas letras e continuar digitando como em um documento. JPEG é outro nome do mesmo formato; mudar a extensão não recupera as camadas.

Este editor reconstrói a área selecionada usando IA. Você escolhe a frase, fornece o original e a nova redação e avalia o resultado. É uma opção para atualizar uma chamada curta. Para refazer um cardápio inteiro ou alterar muitos parágrafos, vale procurar o arquivo editável.

Comece pela melhor exportação disponível

Use a imagem que saiu do programa de design, antes de ser comprimida por mensageiros ou redes sociais. Blocos, halos e bordas borradas ao redor das letras prejudicam a comparação. Converter um JPG ruim para PNG antes de editar não devolve o detalhe que já se perdeu.

Os exemplos mostram artes próprias de feira, café e viagem com fotografias licenciadas. Eles permitem ver a troca de títulos de estilos diferentes. Abra os arquivos inteiros e observe como as letras se integram ao fundo; um resultado adequado em um cartaz não promete o mesmo em qualquer foto.

Marque a chamada sem englobar a arte inteira

Selecione os caracteres e seus acentos com uma pequena margem. Inclua a sombra caso ela faça parte das letras, mas deixe selos, fotos e outras frases fora. O objetivo é limitar a reconstrução a uma área fácil de verificar.

Uma chamada de tamanho parecido tende a aproveitar melhor o espaço. Se a nova redação exige outra linha ou posição, volte ao layout original. Não há reorganização automática de cartaz nem controles manuais de fonte. O editor também não transforma o JPG em um projeto com camadas.

Entenda a saída em PNG

O resultado é combinado com o original no navegador e salvo como PNG. Isso evita acrescentar uma nova compressão JPEG com perdas ao arquivo final. A imagem mantém suas dimensões, mas essa etapa não aumenta a resolução nem corrige os defeitos anteriores do JPG.

Confira o fundo nas bordas da seleção e leia a frase antes de salvar. Se precisar entregar em JPEG, guarde primeiro o PNG e faça outra exportação no seu programa de imagens. Assim você mantém uma cópia de trabalho sem essa compressão adicional, além do arquivo original intacto.

Perguntas frequentes

Preciso criar uma conta ou assinar um plano?
Cada conta recebe 2 créditos grátis uma única vez. Eles não são renovados diariamente. Cada geração usa 1 crédito. A compra de créditos está desativada; ao usar todos os créditos grátis, não será possível gerar novas imagens.
A fonte vai ficar exatamente igual?
A ferramenta tenta reproduzir a aparência da fonte na imagem. Ela não identifica nem instala o arquivo original da tipografia. Pode haver diferenças em letras, acentos, espaçamento e sombras. Se a identidade visual exige a fonte exata, use o arquivo de design e a fonte licenciada.
Dá para alterar uma arte recebida pelo WhatsApp?
Sim, se for uma imagem nítida no formato aceito. O envio como foto pode comprimir o arquivo. Peça a arte original ou o envio como documento quando os contornos estiverem borrados. A geração não recupera automaticamente os detalhes perdidos.
Posso fazer tudo pelo celular?
Você pode marcar a área com o dedo, comparar o resultado e baixar o PNG. Para letras muito pequenas, uma tela maior facilita a seleção. Mantenha a aba aberta durante a geração e salve o arquivo antes de limpar a imagem ou trocar o idioma.
Mudar o idioma traduz o texto da minha imagem?
Não. O seletor altera a página, os exemplos e as instruções. Para traduzir uma frase da imagem, escreva você mesmo a versão desejada no campo Novo texto. Ao mudar de idioma, a página é reaberta e uma edição não salva não é mantida.

Veja também

Editar texto em imagem onlineTroque uma frase em fotos, cartazes e prints sem refazer a arte. Marque o trecho, digite o novo texto e confira o resultado antes de baixar o PNG.Alterar texto em imagem mantendo a fonteSubstitua uma frase tentando preservar o estilo, a cor e o peso das letras. Compare a tipografia original com o resultado sem precisar encontrar o arquivo da fonte.Editar texto de print onlineAltere uma frase em um print para uma demonstração ou apresentação. Selecione a área, confira letras e alinhamento e baixe uma cópia PNG.Como mudar o texto de uma imagemDa escolha do arquivo à revisão final: aprenda a trocar uma frase sem depender do projeto original da arte.Como editar texto em imagem no PhotoshopDescubra se você tem uma camada de texto ou uma imagem achatada antes de escolher como alterar a frase.Como alterar texto de imagem no CanvaUma caixa de texto editável e uma imagem importada exigem caminhos diferentes. Veja como escolher o mais adequado para sua arte.

Qual frase você quer mudar?

Escolha sua imagem, marque o trecho e confira o resultado no tamanho original antes de baixar.

Experimentar o editor