1. Sube una imagen nítida y autorizada
Elige un JPG, PNG o WebP sin transparencia y de menos de 10 MiB. Usa la exportación original en lugar de una miniatura de mensajería. El límite es de 6.000 píxeles por lado y 12 megapíxeles en total. Si conservas el diseño con su capa de texto, considera editar esa capa antes de reconstruir sus píxeles.
Subir el archivo no inicia una generación. Primero se abre en el navegador para que puedas observar la zona y preparar el cambio. Empieza con un título corto que tenga margen alrededor. Un párrafo entero o varias etiquetas diminutas hacen más difícil identificar dónde aparece una diferencia.
2. Selecciona una frase completa
Arrastra sobre la imagen para dibujar un rectángulo. En el móvil puedes hacerlo con el dedo. Incluye las letras, sus acentos y cualquier sombra, con un poco de fondo libre. Deja fuera los iconos, botones y otras líneas de texto que no necesites cambiar. Si aparece un aviso de selección pendiente, vuelve a la imagen y termina ese paso.
Puedes arrastrar de nuevo para ajustar la zona. Recuerda que el rectángulo no es una máscara exacta de cada letra: el fondo interior también puede reconstruirse. Una selección demasiado amplia incorpora elementos innecesarios; una demasiado ajustada puede cortar partes de las palabras originales.
3. Escribe el original y su sustitución
Copia la frase visible respetando la ortografía, las mayúsculas y la puntuación. Escribe una sustitución de anchura parecida. Cada campo admite una sola línea y hasta 120 caracteres. Si deseas sustituir un título por una explicación larga, probablemente necesites reorganizar el diseño en una herramienta con capas.
La solicitud se envía al pulsar Cambiar texto y utiliza la cuota gratuita habitual. Mantén abierta la pestaña mientras se procesa. Si aparece un error, lee el mensaje antes de repetir: puede estar relacionado con el archivo, la selección o la capacidad compartida. Pulsar varias veces no mejora la calidad de una generación.
4. Lee las palabras y amplía los detalles
Cuando termine, alterna entre el original y el resultado. Comprueba que estén todas las palabras, incluidos acentos, cifras y signos. Abre la inspección al 100% para valorar el grosor, el espaciado y la integración con el fondo. Usa el 200% para localizar trazos rotos, restos de letras o uniones visibles en los bordes de la selección.
La comparación ampliada conserva tu posición para que no tengas que buscar la misma zona cada vez. Revisa también los elementos cercanos, aunque el cambio principal parezca correcto. Los estilos decorativos, el texto curvo y las imágenes borrosas son más difíciles. La edición en chino sigue siendo experimental y exige una lectura cuidadosa de cada carácter.
5. Guarda una copia antes de continuar
Descarga el PNG cuando el resultado sea adecuado. Sus dimensiones coinciden con las del original y tu archivo anterior no se sobrescribe. Guarda la copia a tiempo: los resultados son temporales y recargar o limpiar la página elimina el estado del editor. Una descarga ya guardada permanece en tu dispositivo.
Si no te convence, identifica el problema antes de gastar otro intento. Puedes buscar una imagen más nítida, acortar la frase o ajustar el margen. Quitar una imagen en procesamiento solicita una cancelación, pero no garantiza recuperar la cuota utilizada. Para cambios extensos o una fuente exacta, vuelve al documento editable en lugar de encadenar muchas reconstrucciones.