EditTextInImage
ÉditeurConserver la policeTexte de captureÉditeur JPGModification d’images par lotProjetsSupprimer le texteTraduire le texte de l’imageGuides
ÉditeurConserver la policeTexte de captureÉditeur JPGModification d’images par lotProjetsSupprimer le texteTraduire le texte de l’imageGuides
EditTextInImage

Une nouvelle phrase dans un visuel déjà prêt. Retouchez une zone précise et vérifiez les lettres comme le fond avant de partager le résultat.

English简体中文EspañolPortuguês日本語한국어РусскийDeutschFrançais

Outils

Conserver la policeTexte de captureÉditeur JPGModification d’images par lotProjetsSupprimer le texteTraduire le texte de l’imageGuides

Découvrir

À proposContactConfidentialitéConditions d’utilisation
© 2026 EditTextInImage. Vos images restent les vôtres.

Traduire le texte de l’image

Traduire le texte d’une image. Vérifiez les mots avant de les réécrire.

Sélectionnez le texte, reconnaissez-le ou saisissez-le, choisissez l’anglais ou le chinois simplifié et vérifiez la traduction. Réécrivez pour 1 crédit puis vérifiez la mise en page. Aucun crédit image avant la génération.

Une zone à la foisPNG à la taille d’origine
Éditeur
  1. 1Sélectionner
  2. 2Reconnaître ou saisir
  3. 3Choisir la langue
  4. 4Vérifier la traduction
  5. 5Réécrire
  6. 6Vérifier la mise en page

Une zone de texte à la fois

Traduire le texte de l’image

Chargement…

Chaque génération utilise 1 crédit. L’achat de crédits est désactivé pour le moment. Une fois les crédits gratuits épuisés, vous ne pourrez plus lancer de génération.

Ajoutez une image, puis encadrez le passage à modifier.
Traduire le texte de l’image

Essai : ce sens de traduction et ce mode de texte ne sont pas encore validés sur les cas fixes.

Les suggestions automatiques sont indisponibles. Saisissez et vérifiez votre traduction ci-dessous.

La réécriture accepte une phrase différente de 120 caractères maximum. Raccourcissez vous-même les suggestions longues.

Confirmez le texte original et la traduction avant la génération. La confirmation n’utilise aucun crédit.

La zone sélectionnée et une partie de son pourtour sont transmises à un prestataire d’IA. Privilégiez un texte net et horizontal. Vérifiez les lettres, les accents et le fond avant de télécharger. Les résultats sont temporaires.

Confirmez le texte original et la traduction avant la génération. La confirmation n’utilise aucun crédit.

Importez jusqu’à 20 images et vérifiez chaque zone. Les brouillons restent 30 minutes sur cet appareil. Enregistrez un projet nommé dans votre compte pour le conserver.

Exemples vérifiés

Voir l’original

Aperçu de l’image d’origine

Voir le résultat

Aperçu de l’image modifiée

Project overview → 项目概览

Vérifié le 2026-10-13 · google/nano-banana-2 · EN → ZH

Voir l’original

Aperçu de l’image d’origine

Voir le résultat

Aperçu de l’image modifiée

春日市集 → Spring Market

Vérifié le 2026-10-13 · google/nano-banana-2 · ZH → EN

  1. Sélectionner
  2. Reconnaître ou saisir
  3. Choisir la langue
  4. Vérifier la traduction
  5. Réécrire
  6. Vérifier la mise en page

Neuf langues d’interface ne signifient pas neuf langues de texte image testées. La réécriture traduite a été évaluée seulement entre l’anglais et le chinois simplifié.

La réécriture accepte une phrase différente de 120 caractères maximum. Raccourcissez vous-même les suggestions longues.

Confirmez le texte original et la traduction avant la génération. La confirmation n’utilise aucun crédit.

Vérifier les erreurs courantes

L’OCR peut se tromper : corrigez d’abord le texte original. Incluez les ombres et les traits complets. Agrandissez les petits caractères et les textes longs. La couverture unie convient seulement aux fonds uniformes. Sur une photo, la traduction peut couper les traits ou changer la police. Un nouvel essai IA coûte un crédit supplémentaire ; une génération clairement échouée est remboursée.

Neuf langues d’interface ne signifient pas neuf langues de texte image testées. La réécriture traduite a été évaluée seulement entre l’anglais et le chinois simplifié.