Vérifier les erreurs courantes
L’OCR peut se tromper : corrigez d’abord le texte original. Incluez les ombres et les traits complets. Agrandissez les petits caractères et les textes longs. La couverture unie convient seulement aux fonds uniformes. Sur une photo, la traduction peut couper les traits ou changer la police. Un nouvel essai IA coûte un crédit supplémentaire ; une génération clairement échouée est remboursée.
Commencez par reconnaître le contenu
Avec un JPG ou une capture, les lettres font souvent partie des pixels. Le guide général explique comment sélectionner une phrase, demander son remplacement et contrôler les détails du résultat. Commencez par un titre court et lisible.
Si vous disposez d’un calque ou d’une zone de texte éditable, modifier directement ce contenu offre davantage de précision. Les guides Photoshop et Canva aident à distinguer ces situations. Consultez les ressources officielles pour connaître les fonctions disponibles dans votre version ou votre compte.
Apprenez aussi à contrôler la sortie
Les tutoriels expliquent le rôle de la netteté, de la largeur du texte et de la sélection. Comparez les caractères et le fond à 100 %, puis gardez le PNG retenu. Charger les exemples ne consomme aucune génération tant que vous ne confirmez pas une substitution.