EditTextInImage
РедакторСохранить шрифтТекст на скриншотеРедактор JPGПакетное редактирование текстаПроектыУдалить текстПеревести текст на изображенииИнструкции
РедакторСохранить шрифтТекст на скриншотеРедактор JPGПакетное редактирование текстаПроектыУдалить текстПеревести текст на изображенииИнструкции
EditTextInImage

Обновите одну надпись в готовом изображении. Перед публикацией сравните буквы и фон с оригиналом и сохраните подходящий результат.

English简体中文EspañolPortuguês日本語한국어РусскийDeutschFrançais

Инструменты

Сохранить шрифтТекст на скриншотеРедактор JPGПакетное редактирование текстаПроектыУдалить текстПеревести текст на изображенииИнструкции

О проекте

О сервисеСвязаться с намиКонфиденциальностьУсловия использования
© 2026 EditTextInImage. Права на изображения остаются у вас.

Перевести текст на изображении

Перевести текст на изображении. Проверьте слова перед записью в изображение.

Выделите текст, распознайте или введите его, выберите английский или упрощённый китайский и проверьте перевод. Запишите за 1 кредит и проверьте вёрстку. До генерации кредиты изображения не используются.

Одна область за разPNG в исходном размере
Редактор
  1. 1Выделить текст
  2. 2Распознать или ввести
  3. 3Выбрать язык
  4. 4Проверить перевод
  5. 5Записать в изображение
  6. 6Проверить вёрстку

Один фрагмент за раз

Перевести текст на изображении

Загрузка…

Одна генерация расходует 1 кредит. Покупка кредитов пока закрыта: после окончания бесплатных попыток новая генерация будет недоступна.

Загрузите изображение и выделите одну надпись.
Перевести текст на изображении

Пробный режим: это направление перевода и способ отрисовки ещё не прошли проверку на фиксированных изображениях.

Автоматические подсказки недоступны. Введите и проверьте перевод ниже.

Запись принимает другую фразу до 120 символов. Длинные подсказки нужно сократить самостоятельно.

Подтвердите оригинал и перевод перед генерацией. Подтверждение не расходует кредиты.

Выделенный фрагмент и немного фона вокруг него передаются внешнему ИИ-сервису. Лучше подходит чёткий горизонтальный текст. Перед скачиванием проверьте буквы, пробелы и фон. Результаты хранятся временно.

Подтвердите оригинал и перевод перед генерацией. Подтверждение не расходует кредиты.

Загрузите до 20 изображений и проверьте каждую область. Черновики хранятся на устройстве 30 минут. Сохраните именованный проект в аккаунте для дальнейшей работы.

Проверенные примеры

Показать оригинал

Предпросмотр исходного изображения

Показать результат

Предпросмотр результата

Project overview → 项目概览

Проверено 2026-10-13 · google/nano-banana-2 · EN → ZH

Показать оригинал

Предпросмотр исходного изображения

Показать результат

Предпросмотр результата

春日市集 → Spring Market

Проверено 2026-10-13 · google/nano-banana-2 · ZH → EN

  1. Выделить текст
  2. Распознать или ввести
  3. Выбрать язык
  4. Проверить перевод
  5. Записать в изображение
  6. Проверить вёрстку

Девять языков интерфейса не означают девять проверенных языков текста изображения. Запись перевода проверена только между английским и упрощённым китайским.

Запись принимает другую фразу до 120 символов. Длинные подсказки нужно сократить самостоятельно.

Подтвердите оригинал и перевод перед генерацией. Подтверждение не расходует кредиты.

Проверка типичных ошибок

OCR может ошибаться: сначала исправьте оригинал. Включите в выделение тени и целые штрихи. Длинные фразы и мелкие буквы проверяйте с увеличением. Заливка одним цветом подходит только для однотонного фона. На фото перевод может обрезать штрихи или изменить шрифт. Новая попытка ИИ расходует ещё один кредит; при подтверждённой неудаче генерации кредит возвращается.

Девять языков интерфейса не означают девять проверенных языков текста изображения. Запись перевода проверена только между английским и упрощённым китайским.