Проверка типичных ошибок
OCR может ошибаться: сначала исправьте оригинал. Включите в выделение тени и целые штрихи. Длинные фразы и мелкие буквы проверяйте с увеличением. Заливка одним цветом подходит только для однотонного фона. На фото перевод может обрезать штрихи или изменить шрифт. Новая попытка ИИ расходует ещё один кредит; при подтверждённой неудаче генерации кредит возвращается.
Сначала определите структуру файла
В JPG или скриншоте буквы часто являются частью пикселей. Основная инструкция показывает, как выделить одну надпись, заменить её и проверить полученную картинку. Для начала выберите короткий читаемый заголовок.
Если сохранился текстовый слой, прямое редактирование обычно даёт больше контроля. Инструкции по Photoshop и Canva объясняют разницу между этими ситуациями. Условия доступа к функциям соответствующих продуктов проверяйте в официальной справке.
Сравнение — часть редактирования
Чёткость исходника, ширина фразы и границы выделения влияют на результат. Рассмотрите буквы и фон при масштабе 100% и сохраните подходящий PNG. Примеры не запускают генерацию до подтверждения замены.