EditTextInImage
EditorSchrift beibehaltenScreenshot-TextJPG bearbeitenAnleitungen
EditorSchrift beibehaltenScreenshot-TextJPG bearbeitenAnleitungen
EditTextInImage

Eine neue Formulierung für Ihr fertiges Bild. Ändern Sie eine Textstelle und prüfen Sie Schrift und Hintergrund, bevor Sie das Ergebnis verwenden.

English简体中文EspañolPortuguês日本語한국어РусскийDeutschFrançais

Werkzeuge

Schrift beibehaltenScreenshot-TextJPG bearbeitenAnleitungen

Mehr erfahren

Über unsKontaktDatenschutzNutzungsbedingungen
© 2026 EditTextInImage. Ihre Bilder bleiben Ihre Bilder.

SCHRITT FÜR SCHRITT

So ändern Sie Text in einem Bild

Bereiten Sie die Datei vor, markieren Sie eine vollständige Textstelle und prüfen Sie die Ausgabe, bevor Sie sie weiterverwenden.

Startseite / Anleitungen / So ändern Sie Text in einem Bild
Auf dieser Seite
011. Ein geeignetes Original auswählen022. Die Textstelle vollständig markieren033. Ersetzung eingeben und absenden044. Ausgabe vergleichen und speichern

1. Ein geeignetes Original auswählen

Suchen Sie den ersten Export des Plakats oder den direkt gespeicherten Screenshot. Ein mehrfach komprimiertes Messenger-Bild kann Schriftkanten verloren haben. Eine neue Bildschirmaufnahme dieses Bilds stellt die ursprüngliche Qualität nicht wieder her.

Unterstützt werden JPG, PNG und WebP ohne Transparenz bis 10 MiB, 6.000 Pixel je Seite und 12 Megapixel. Wenn eine Verkleinerung nötig ist, behalten Sie eine Kopie des Originals und prüfen Sie anschließend die Lesbarkeit der Wörter.

2. Die Textstelle vollständig markieren

Umrahmen Sie alle Buchstaben, Umlaute und Schatten mit einem kleinen freien Rand. Logos und andere Zeilen sollten außerhalb liegen. Sie können den Rahmen vor der Generierung neu zeichnen, ohne das Bild erneut zu laden.

Auf einem Smartphone kann der Finger die genaue Kante verdecken. Vergrößern Sie das Bild zum Prüfen und passen Sie anschließend die Auswahl an. Für sehr kleine Beschriftungen ist eine größere Arbeitsfläche oft angenehmer.

3. Ersetzung eingeben und absenden

Tragen Sie den vorhandenen Text genau ein und wählen Sie eine ähnlich breite neue Formulierung. Kontrollieren Sie Großschreibung, ß, Umlaute und Satzzeichen. Das Bestätigen sendet die Auswahl an den Anbieter und zählt als Generierungsversuch.

Lassen Sie den Tab geöffnet. Bei einer unklaren Übertragung warten Sie vor einer erneuten Anfrage: Der Anbieter könnte den Auftrag bereits erhalten haben. Der Editor verspricht keine feste Bearbeitungsdauer für jedes Bild.

4. Ausgabe vergleichen und speichern

Lesen Sie zuerst den neuen Text vollständig. Prüfen Sie dann bei 100% Schriftgröße, Grundlinie und Hintergrundränder. Ein richtiges Wort auf einer auffälligen Farbfläche ist noch kein fertiges Ergebnis. Betrachten Sie die Grafik zusätzlich in ihrer geplanten Darstellungsgröße.

Laden Sie das PNG vor einem Sprachwechsel oder dem Schließen der Seite herunter. Falls es nicht passt, prüfen Sie Bildqualität, Rahmen und Textlänge, statt unverändert zu wiederholen. Für viele Änderungen ist das editierbare Original oft der bessere Weg.

Passende Werkzeuge und Anleitungen

Text in Bildern online ändernErsetzen Sie eine Textstelle auf einem Plakat, Foto oder Screenshot. Markieren Sie den Bereich, geben Sie die neue Formulierung ein und prüfen Sie das PNG vor dem Download.Text im Bild ändern und die Schrift beibehaltenErsetzen Sie Text mit möglichst ähnlicher Schrift, Farbe und Strichstärke. Prüfen Sie das Ergebnis direkt am Original, ohne eine Schriftdatei hochladen zu müssen.Text in Screenshots bearbeitenÄndern Sie eine Textstelle für eine Produktvorstellung oder Präsentation. Markieren Sie die vollständige Zeile und prüfen Sie Schrift und Ausrichtung vor dem PNG-Download.Text in JPG und JPEG online bearbeitenErsetzen Sie eine Überschrift in einem JPEG ohne Textebenen. Vergleichen Sie Schrift und Hintergrund und speichern Sie eine PNG-Kopie in Originalgröße.Text in Bildern mit Photoshop ändernPrüfen Sie vor der Bearbeitung, ob Ihr Dokument eine Textebene oder nur ein flaches Bild enthält.Text in Bildern mit Canva bearbeitenEin Textfeld im Design und eine Beschriftung in einem importierten Bild benötigen unterschiedliche Bearbeitungswege.

Editor ausprobieren →