EditTextInImage
EditorSchrift beibehaltenScreenshot-TextJPG bearbeitenAnleitungen
EditorSchrift beibehaltenScreenshot-TextJPG bearbeitenAnleitungen
EditTextInImage

Eine neue Formulierung für Ihr fertiges Bild. Ändern Sie eine Textstelle und prüfen Sie Schrift und Hintergrund, bevor Sie das Ergebnis verwenden.

English简体中文EspañolPortuguês日本語한국어РусскийDeutschFrançais

Werkzeuge

Schrift beibehaltenScreenshot-TextJPG bearbeitenAnleitungen

Mehr erfahren

Über unsKontaktDatenschutzNutzungsbedingungen
© 2026 EditTextInImage. Ihre Bilder bleiben Ihre Bilder.

DEN PASSENDEN WEG FINDEN

Anleitungen zum Ändern von Bildtext

Fertiges Bild, Photoshop-Projekt oder Canva-Design: Entscheidend ist, welche Datei Sie tatsächlich bearbeiten können.

So ändern Sie Text in einem BildBereiten Sie die Datei vor, markieren Sie eine vollständige Textstelle und prüfen Sie die Ausgabe, bevor Sie sie weiterverwenden.Text in Bildern mit Photoshop ändernPrüfen Sie vor der Bearbeitung, ob Ihr Dokument eine Textebene oder nur ein flaches Bild enthält.Text in Bildern mit Canva bearbeitenEin Textfeld im Design und eine Beschriftung in einem importierten Bild benötigen unterschiedliche Bearbeitungswege.

Zuerst den Dateityp einordnen

Bei einem JPG oder Screenshot sind Buchstaben häufig Teil der Pixel. Die allgemeine Anleitung zeigt, wie Sie eine Textstelle markieren, eine Ersetzung anfragen und das Ergebnis prüfen. Beginnen Sie mit einer kurzen, gut lesbaren Überschrift.

Liegt dagegen eine bearbeitbare Textebene vor, können Sie die Wörter meist präziser direkt dort ändern. Die Photoshop- und Canva-Anleitungen helfen bei dieser Unterscheidung. Angaben zu verfügbaren Funktionen und Voraussetzungen finden Sie in den offiziellen Hilfen der jeweiligen Produkte.

Nicht nur erzeugen, sondern vergleichen

Die Anleitungen erklären, weshalb Bildschärfe, Textbreite und Auswahl wichtig sind. Prüfen Sie Buchstaben und Hintergrund bei 100% und speichern Sie das gewünschte PNG. Das Laden von Beispielen nutzt erst dann eine Generierung, wenn Sie eine Ersetzung bestätigen.

Passende Werkzeuge und Anleitungen

Text in Bildern online ändernErsetzen Sie eine Textstelle auf einem Plakat, Foto oder Screenshot. Markieren Sie den Bereich, geben Sie die neue Formulierung ein und prüfen Sie das PNG vor dem Download.Text im Bild ändern und die Schrift beibehaltenErsetzen Sie Text mit möglichst ähnlicher Schrift, Farbe und Strichstärke. Prüfen Sie das Ergebnis direkt am Original, ohne eine Schriftdatei hochladen zu müssen.Text in Screenshots bearbeitenÄndern Sie eine Textstelle für eine Produktvorstellung oder Präsentation. Markieren Sie die vollständige Zeile und prüfen Sie Schrift und Ausrichtung vor dem PNG-Download.Text in JPG und JPEG online bearbeitenErsetzen Sie eine Überschrift in einem JPEG ohne Textebenen. Vergleichen Sie Schrift und Hintergrund und speichern Sie eine PNG-Kopie in Originalgröße.

Editor ausprobieren →