元のデザインがある場合
Canvaでプロジェクトを開き、文章がテキストボックスとして選べるか確認します。編集できるなら内容を直接変え、書体や位置を整えます。ページを複製しておくと、変更前の案も残せます。
グループ化やロックで選びにくいだけのこともあります。すぐに一枚画像だと判断せず、要素の構成を確認してください。元のデザインには、JPGの書き出しにはない配置や文字の調整機能が残っています。
画像ファイルだけがある場合
読み込んだJPGでは、文字が画素の一部になっている場合があります。Canvaの文字抽出などの機能には利用条件があるため、公式ヘルプと自分のアカウントで使える項目を確認してください。このサイトが外部の有料機能を提供するわけではありません。
短い変更なら、こちらのエディターで範囲を囲み、新しい文章を入力して比較する方法もあります。結果は一枚の画像で、Canvaの編集可能なプロジェクトを作り直すものではありません。
言葉の長さをレイアウトに合わせる
長い文章は写真やロゴとぶつかることがあります。元デザインなら要素を動かせますが、画像の一部だけの変更では、元と幅の近い表現を選ぶと確認しやすくなります。選択では濁点や影まで含めます。
マルシェ、喫茶店、動画サムネイルの例で、異なる書体の変化を見てください。写真上の文字は、文字間の背景も重要です。表記が合っているだけでなく、全体の印象に合うか確認します。
書き出したファイルで最終確認
Canvaの編集画面だけでなく、実際に保存した画像を開いて確認します。このエディターのPNGも、元のサイズで字形や背景の境界を見てから共有してください。
元デザインがあるなら、それと最初の画像を保管します。次の変更が必要なとき、編集可能なデータからのほうが調整しやすくなります。一言だけの差し替えに足りるかは、実際の比較で判断できます。